Ubicación: Stadtlab Jena · Am Markt 1
Fechas: 11 de junio – 4 de julio de 2026
Horario: Lunes – Sábado · 11:00 – 19:00 Uhr
Entrada libre · Todas las obras a la venta
Vernissage — fecha próximamente 🔥
AUS DEM WASSER SPRIEẞEN DIE FEUER
Hay una imagen que la filosofía y el mito han custodiado durante siglos: la del fuego que nace del agua. No como contradicción sino como creación. En las Aguas Compuestas, Gaston Bachelard la llama humedad caliente — la materia ambivalente que es principio de toda vida, la alianza donde dos fuerzas aparentemente opuestas se convierten en una sola sustancia generadora. En el Rig-Veda, Agni, dios del fuego, es hijo de las aguas: nace de su seno y crece por encima de las llamas agitadas.
La pintora colombiana Carolina Villegas Martínez descubrió esta imagen antes de conocer su significado filosófico. La encontró en un día de invierno en el jardín botánico de Jena contemplando el centro de una orquídea endémica en la región de Machu Picchu — la Masdevallia veitchiana, la Waqanki. La encontró pintando el mar entre Cartagena y San Blas mientras imaginaba flotar en un útero cósmico. La encontró subiendo a Jenzig bajo la luna del cazador, sintiendo un fuego interno capaz de esclarecer cualquier noche. Finalmente, la encontró en la superficie de su propia pintura — y reconoció la misma imagen en la obra de quienes la acompañan en esta muestra. De esa imagen nace esta exposición.
Aus dem Wasser sprießen die Feuer — del Agua brotan los Fuegos — es una muestra colectiva de once artistas y diseñadores colombianos que, desde distintas orillas del mundo, convergen aquí por primera vez. Bachelard diría que en el reino de la materia nada hay más contrario que el agua y el fuego — y que unidos, ambos elementos lo crean todo. Esta exposición parte de esa convicción: que el encuentro entre una sensibilidad tropical y el corazón de Jena no es una contradicción sino una fuerza creadora. Todos comparten algo que podría llamarse una sensibilidad hacia el trópico: una manera de ver el mundo donde la naturaleza no es fondo sino lenguaje, donde la materia tiene memoria y donde lo pequeño contiene lo infinito y a la vez lo íntimo. La exposición ofrece pintura, joyería contemporánea, moda sostenible y objetos de diseño — no como categorías separadas sino como formas distintas de una misma pregunta: ¿qué surge cuando una cultura tropical se encuentra con el frío europeo? ¿Qué florece en esa tensión? No es casualidad que esta ciudad haya sido, en los tiempos de la Pangea, el fondo de un océano. Quien sube al Jenzig todavía encuentra conchas fosilizadas entre las piedras. El agua ya estuvo aquí — y los artistas, los fuegos, que hoy brotan no llegan a tierra extraña.
Carolina Villegas Martínez Jena, junio 2026
CON OBRAS DE:
Carolina Villegas · Taller Sin Borde · Mauricio Salcedo · Darío Villegas · Sylvia Gómez · Plié Lights · Atelier Crump · La Marea · Valisse · Embera Chamí · Botica Elemental